If your bread is soft or fresh, spread the cubes on a sheet pan and dry them in a 300°F (150°C) oven for 15–20 minutes, until they feel dry on the outside, then let them cool. Butter a 9x13-inch (23x33 cm) baking dish.
Heat the butter and olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add the mushrooms and let them cook without stirring for 3 minutes, then stir and keep cooking until they are browned and their liquid has evaporated, 5–6 minutes more.
Add the onion and a pinch of salt and cook, stirring now and then, until soft, about 5 minutes. Stir in the garlic and thyme for 30 seconds, then add the kale a handful at a time and cook until wilted and bright green, 3–4 minutes. Spread the vegetables on a plate to cool for a few minutes.
In a large bowl, whisk the eggs until smooth, then whisk in the milk, mustard, 1 teaspoon salt, pepper and nutmeg until no streaks of egg white remain.
Scatter half of the bread in the baking dish, then half of the vegetables and half of the Gruyère. Repeat with the remaining bread and vegetables. Pour the custard slowly and evenly over the top, then press the bread down gently with a spatula so every piece is moistened. Sprinkle with the remaining Gruyère and the Parmesan.
Cover the dish and refrigerate for at least 1 hour, or overnight, so the bread absorbs the custard.
Take the strata out of the fridge about 30 minutes before baking and heat the oven to 350°F (175°C). Bake uncovered for 45–55 minutes, until it is puffed and golden and a knife inserted in the center comes out without any liquid egg (160°F / 71°C on an instant-read thermometer). If the top browns before the center is set, cover it loosely with foil.
Let the strata rest for 10 minutes before cutting it into squares.